Vai, Félix, ser droit na vida!

Félix Maier

 

A vida é um caminho longo e estreito,

Com escolhas a fazer e decisões certas.

E nesta jornada, alguém foi aconselhado

A seguir a linha reta, a "ser droit na vida".

Com opiniões conservadoras, ele avança,

Sempre buscando o que é certo e justo.

E mesmo diante das diferenças,

Ele mantém sua postura e sua verdade.

A vida é cheia de curvas e surpresas,

Mas ele segue firme, sempre de olho.

Em seus valores, sua fé e suas crenças,

Ele busca um futuro mais brilhante e aberto.

E assim ele vai, reto como uma espada,

Sempre pronto a defender suas ideias.

Nesta caminhada, ele é fiel a si mesmo,

E vai ser droit a vida inteira.

Obs.: "Droit" (pronuncia-se "droá"), em francês, significa "direito", "certo". Sua forma feminina é "droite" (pronuncia-se "droáte" (significa direita, certa).

Um dos poemas mais populares de Carlos Drummond de Andrade é "Poema de Sete Faces", que começa assim:

"Quando nasci, um anjo torto

desses que vivem na sombra

disse: Vai, Carlos! ser gauche na vida."

"Gauche" (pronuncia-se "gôche"), em francês, quer dizer "esquerdo". Provavelmente, Drummond queria dizer que ele era uma pessoa "diferente", um "estranho", sempre "nadando contra a corrente". Um "desenturmado", como se diria hoje.

Muitos anos atrás, provavelmente em 2002, por ocasião do centenário do nascimento de Drummond, eu ouvi no carro uma locutora da Rádio CBN ler esse poema desta forma:

"Vai, Carlos, ser gaúche na vida". 

No comments...