"Para a realização de certos empreendimentos humanos, uma desordem bem meditada constitui o verdadeiro método."
(Herman Melville: Moby Dick. Trad. por Berenice Xavier. SP: Biblioteca Folha, Ediouro, pág. 417)
_____________________________
"There are certain queer times and occasions in this strange mixed affair we call life, when a man takes this whole universe for a vast practical joke, though the wit thereof he but dimly discerns, and more than suspects that the joke is at nobody s expense but his own."
(Herman Melville: Moby Dick. Chapter 25. Collins Clear-Type Press: London and Glasgow, Fontana Books, 1955. Page 130.) |
