PINDAMONHANGABA É SINÔNIMO DE TAUBATÉ?
Para nos distrair, e instruir, mamãe gostava de perguntar quem sabia o significado dos nomes das cidades. E começava por sua própria terra natal: Caçapava.
De início não sabíamos nada, e ela explicava que eles vinham da língua tupi-guarani, dos nossos índios. Caçapava quer dizer clareira no mato. Taubaté, a taba grande.
E Guaratinguetá?... lugar de garças brancas. Pindamonhangaba?... onde se fazem anzóis.
Quando chegava em Jacareí, nos adiantávamos gritando logo: tem jacaré aí! Mas não é, é o rio dos jacarés. E por falar em rio, ela perguntava do Paraíba. Ninguém sabia. É o rio pouco navegável, de raros peixes, sem jacarés... Mas tem outro lugar onde os peixes são barrigudinhos, sabem qual é?... Guarulhos!
E já que estávamos perto da capital, ela anunciava que a cidade se chamava São Paulo de Piratininga. Por quê? Porque tinha peixe seco. Agora os rios estão canalizados, sobraram só o Pinheiros e o Tietê, onde peixes...hum... será que se vê?
De lá, nos dirigíamos para o litoral de Anchieta, o padre amigo dos selvagens. Caraguatatuba?... lugar dos caraguatás, planta cheia de espinhos. E Ubatuba, que se dizia ybá-tyba? O porto das canoas. A praia do Perequê?... estuário onde os peixes vão para a desova. Mas tem Perequê Açu e Mirim... não é? Açu é grande. Mirim, pequeno.
E o Brasil, nosso país, também já teve nome indígena: Pindorama. O lugar das palmeiras. “Minha terra tem palmeiras / onde canta o sabiá”...
Beatriz Cruz
|
