From: menininho_ny@zipmail.com.br
To: LuaClara@netscape.net
Subject: Me sinto tão down
Date: Tuesday, April 28, 1999 3:08 PM
Queria Lu@:
Estou triste.
Meu relacionamento com a Michelle acabou. Me disse que estava meio confusa quanto ao nosso relacionamento, quanto a mim e quanto a si mesma. Disse que ainda me amava mas que sentia algo profundo por uma outra pessoa, e que havia uma necessidade enorme de explorar esse novo sentimento que sentia.
Fiquei sem saber o que dizer quando me disse que se tratava de uma outra garota. Nunca imaginei que a Michelle me deixaria pelo amor de uma outra mulher. Realmente não tive a mínima idéia do que fazer, sentir ou dizer à ela. Disse apenas que poderia usar peruca e batom para ajudar a contornar essa situação.. risos..(para não chorar). Tenter conter as lágrimas diante dela o que não foi fácil.
A parte mais díficil foi quando me deu um abraço bem apertado e disse que ainda me amava mas que se sentia perdida e que era hora de se encontrar. A única coisa que pude fazer foi dar-lhe um abraço, também apertado, e dizer que para podermos nos encontrar, quando perdidos, precisamos seguir os desejos de nosso coração. Sai as presas de sua casa sem dizer adeus para que não me visse chorar e para que não sentisse pena de mim. Ao chamar me da janela do quarto disse que ainda queria minha amizade. Não tive coragem de olhar para tráz pois as lágrimas já desciam pelo meu rosto Fui embora sem saber o que dizer.
Ouço no escuro de meu quarto uma música do Billy Joel chamada “C’etait Toi.” Conheçe? Penso na Michelle, sinto que gostaria que vc estivesse aqui pra conversar e me fazer sentir melhor. É dona Lu@, assim vou descobrindo certas limitações do amor. Descubro também que tenho que pagar um preço alto por um relacionamento que se acaba. Quantos mais envolvidos estamos mais alto o preço pagamos.
menininho solitário
C’ÉTAIT TOI
Here I am again
In this smoky place
With my brandy eyes
I’m talking to myself
You were the one
Here I go again
Looking for your face
And I realize
That I should look for someone else
But you were the one
I am looking for confort
That I can take
From someone else
But after all
I know there is no one
That can save from myself
You were the only one
Me rovoici
Dans se bar enfumé
Avec mes yeus ivres
Je me parle a moi mere
C’étai toi
Me revoici
Cherchent ton visage
Et je réalise
Que je devrais chercher une autre
C’étai toi
You were the one
Je recherche l’áffection
Quúne autre pourrai me donner
Mais aprés tout
Je sais qu’íl n’ýa personne
Personne qui puisse me sauver
Te étais la seule
I am looking for confort
That I can take
From someone else
But after all
I know there is no one
That can save from myself
You were the only one
