Abin in malam crucem? (*)
Abin in malam crucem, expressão latina que quer dizer: por que não vais para o diabo que te carregue?, isto é: por que não vais para o inferno?
(Plauto, in "Mostellaria", 850, e FARIA, Ernesto, "Dicionário Escolar Latino Português", 3ª ed., Rio de Janeiro, MEC, Departamento Nacional de Educação, Campanha Nacional de Material de Ensino, 1962, pp. 12 e 13).
_______
(*) Brasília, DF, 10/10/2008. |