"Sua mãe fala demais, não tem papas na língua"
A expressão vem da frase castelhana "no tener pepitas em la lengua". Pepitas, diminutivo de papas, são partículas que surgem na língua de algumas galinhas, é uma espécie de tumor que lhes obstrui o cacarejo. Quando não há pepitas (as papas), a língua fica livre, daí é soltar o verbo.
|