Velhas expressões de surpresa, de estranheza, de admiração ou de indignação ainda podem ser ouvidas aqui e ali, em ambientes diversos, tanto rurais como urbanos, evidenciando a dificuldade que a cultura popular tem para desfazer-se de certos elementos constituintes de seu vocabulário, em que pese o grande número de adições de novas expressões no linguajar do povo.
Eis algumas delas, dentre as quais, no modo acaipirado:
ARRE, BUTE – Redução modificada de botina.
ARRE, ÉGUA
AVE
AVE MARIA
BUTINA – De botina.
CREDO
CREDO IM CRUIZ – Referência à reza do credo.
CRENDOSPAI – De creio em Deus pai.
CRUIZ CREDO
CRUIZ CREDO, PÉ-DE-PATO, MANGALÊ TRÊIS VÊIS - Repulsa ligada à superstição.
CRUZES
DIACHO – Substitui a palavra diabo.
MINHA NOSSA SINHORA
NOSSA
NOSSA SINHORA
Ô, SACO!
OX - Redução de oxente.
OXENTE - De "oh, gente!".
PAI ETERNO – Diz-se “ai, meu pai eterno!”.
PUTA MERDA
PUTA QUI PARIU
SACO DO PADRE INÁCIO
SANTA BARBA - De Santa Bárbara.
SANTO DEUS
SERÁ O BENEDITO?
VIGI – De Virgem (Virgem Maria).
VIXI
VOTE (vô-te)
Quem nunca disse ou ouviu a maioria dessas expressões?
===============
Acesse:
http://caipiraliteral.com.br
http://culturacaipira.uniblog.com.br
http://orlandobatista.uniblog.com.br
Comentarios
Luiz Teixeira - 09/02/2023
Qual a origem da denominação "Saco do padre Inácio"?
Quem era o Padre Inácio?
