Do Santo Evangelho segundo Lucas - Lc 7: 11-17.
"Naquele tempo, Jesus foi a uma cidade chamada de Naim; seus discípulos e uma grande multidão o seguiram.
Quando ele chegou perto do portão da cidade, um morto era carregado naquele instante. Era o filho único de sua mãe, uma
viúva. E muita gente da cidade os acompanhava.
Quando o Senhor viu a mulher, compadeceu-se dela e lhe disse: Não chores!
Então, ele foi à maca e tocou-o. Os alçadores da maca pararam, e ele disse: Eu te ordeno, jovem rapaz: Levante-se!
Então, o que era morto ergueu-se e começou a falar, e Jesus devolveu-o a sua mãe.
Todos se abraçaram de medo; eles louvaram a Deus e disseram: Um grande profeta apareceu entre nós:
Deus assumiu o seu povo.
E a notícia sobre isso espalhou-se por todas as partes da Judéia e toda a região circunvizinha."
Comentário sobre o evangelho de hoje
Santo Ambrósio (C. 340-397), bispo de Milão e palestrante da Igreja
Lukaskommentar, Livro 5, 91-92 (ver Biblioteca dos Padres da Igreja, Munique, 1915)
Mesmo que o necrotério mortal roube a esperança de toda a vida, mesmo que os corpos dos falecidos já estejam à beira do
túmulo, os cadáveres, que caíram em suas mortes, ainda surgem de novo pela Palavra de Deus. A voz retorna, o filho é
devolvido à mãe, preservado do sepúlcro, salvo do túmulo. Quem mais é esse seu túmulo como o mau hábito?
Sua cripta é a irreligiosidade [...] Desta sepultura, Cristo o liberta; deste túmulo você se levantará, quando você aprender a
Palavra de Deus.
O pecado também é difícil; uma vez você não pode lavá-lo com suas lágrimas de penitência, sua mãe, a igreja, ora por você
, como intermedia as súplicas de cada viúva-mãe por seu único filho.
Como se agarrou por uma dor espiritual natural, ela sente compaixão, quando vê seus próprios filhos serem mortos por pecados mortais [...]
A mãe carinhosa pode compreender a dor, assim como a multidão se junta a ela. Não só em quantidade, não, em grandes
quantidades compartilhe a dor com a boa mãe! Agora você se levantará novamente do ataúde, agora seja libertado do túmulo.
Cada um que alçava seu caixão vai parar. Você começará a falar palavras vivas ... Pois do primeiro, muitos se darão como
exemplo de melhoria. Eles também louvarão a Deus, que nos apresentou tão grandes remédios para escapar da morte.
Fonte: Rádio Horeb.de (Immerstad).
Aus dem Heiligen Evangelium nach Lukas - Lk 7,11-17.
In jener Zeit ging Jesus in eine Stadt namens Naïn; seine Jünger und eine große Menschenmenge folgten ihm.
Als er in die Nähe des Stadttors kam, trug man gerade einen Toten heraus. Es war der einzige Sohn seiner Mutter, einer Witwe.
Und viele Leute aus der Stadt begleiteten sie.
Als der Herr die Frau sah, hatte er Mitleid mit ihr und sagte zu ihr: Weine nicht!
Dann ging er zu der Bahre hin und fasste sie an. Die Träger blieben stehen, und er sagte: Ich befehle dir, junger Mann: Steh auf!
Da richtete sich der Tote auf und begann zu sprechen, und Jesus gab ihn seiner Mutter zurück.
Alle wurden von Furcht ergriffen; sie priesen Gott und sagten: Ein großer Prophet ist unter uns aufgetreten: Gott hat sich seines Volkes angenommen.
Und die Kunde davon verbreitete sich überall in Judäa und im ganzen Gebiet ringsum.
Kommentar zum heutigen Evangelium
Hl. Ambrosius (um 340-397), Bischof von Mailand und Kirchenlehrer
Lukaskommentar, 5. Buch, 91−92 (vgl. Bibliothek der Kirchenväter, München 1915)
Auch wenn das Totenbegräbnis alle Lebenshoffnung raubt, selbst wenn die Körper der Verstorbenen bereits am Grabesrand
liegen: auf das Wort Gottes hin erstehen dennoch die dem Tod verfallenen Leichname von neuem. Die Stimme kehrt wieder, der
Sohn wird der Mutter zurückgegeben, von der Gruft bewahrt, vom Grab errettet. Wer anders ist diese deine Gruft als der
schlechte Sittenwandel? Deine Gruft ist die Gottlosigkeit [...] Von diesem Grab befreit dich Christus; von dieser Gruft wirst du
auferstehen, wenn du Gottes Wort vernimmst. Ist auch die Sünde schwer, daß du mit deinen Bußtränen sie nicht abzuwaschen
vermagst, so flehe doch für dich die Mutter, die Kirche, die für jeden wie eine Witwe-Mutter für ihren einzigen Sohn vermittelnd
bittet. Wie von einem natürlichen geistigen Schmerz ergriffen empfindet sie Mitleid, wenn sie ihre eigenen Kinder von Todsünden
in den Tod gezerrt werden sieht [...]
Schmerz möge denn die zärtliche Mutter erfassen, desgleichen das Volk in Menge sich zu ihr gesellen! Nicht nur in Menge, nein,
in großer Menge teile es den Schmerz mit der guten Mutter! Jetzt nun wirst du auf der Totenbahre liegend auferstehen, jetzt vom
Grabe befreit werden. Jene deine Leichenträger werden innehalten. Du wirst anfangen, lebendige Worte zu sprechen [...] Denn
von dem einen werden viele sich ein Beispiel zur Besserung nehmen. Sie werden ebenfalls Gott loben, der uns so große
Heilmittel dargeboten hat, dem Tod zu entrinnen.
Font: Radio Horeb - Immerstad - Deutschland
| 
