ICH SUCHE JEMAND
Original Text von: João Augusto Cardoso
Uebersetzung: Evelyn W. Savin
© Copyright 1988-1998
Ich suche jemand im Weltall, nicht unbedingt in diesem Planet, aber ein besonderer Mensch, der Leben hat und es zu bewahren versteht.
Ich suche jemand, der die Sprache der Liebe kennt, der mit den Augen die Poesie wiederspiegelt, der die Schoenheit der Natur geniesst und respektiert, der mit Ergriffenheit die Sterne betrachtet, der den Lauf des Weltalls versteht und nicht wiederspricht.
Ich suche jemand, mit der Gabe des Wortes um die erhabene Bedeutung des Lebens und der Liebe ausdruecken zu koennen und der mit Worten die Gaben der Menschheit erzaehlen kann.
Ich suche jemand, mit der Kapazitaet unsere freiheitsweise zu verstehen und hauptsaechlich weiss, dass kein Mensch Anspruch auf einen anderen Mensch ausueben darf.
Ich suche jemand der den Gesang der Voegel liebt, sowie die Schoenheit und Duft der Blumen, Musik, Kunst und, dèr aber auch sich selbst liebt.
Ich suche jemand, der die Sonne liebt und zugleich die Nacht, die Wolken, den Regen und den Tau.
Ich suche jemand, mit seiner eigenen Philosophie, der die weltweite Philosophie beruecksichtigt und dafuer lebt, kaempft und stirbt.
Ich suche jemand, mit edlen Idealen, die nicht um seinerselbst kreisen aber gleichzeitig seinerselbst nicht vergisst wenn er sie erreicht hat, als auch an die Menschheit und deren Erfuellungen glaubt.
Ich suche jemand, der kein Geld- und Besitztuemersklave ist, aber deren Besitzer und Herr.
Ich suche jemand, der sich ueber die Freude anderer freut, aber nicht das Leben anderer leben will.
Ich suche jemand, der mit seine eigenen Fehler lernt, der von Situationen nutzen zieht und einen Optimismusschein injedem Moment, anjeder Minute des Lebens findet.
Ich suche jemand, der mit Gelassenheit ruhig ist, der Geduld, Liebe, Weisheit, Sicherheit und Harmonie besitzt, um mit andere Lebewesen und Seinesgleichen in Frieden lebt.
Ich suche jemand, der immer mit Frieden, Liebe, Freude, Naechstenliebe, Glaube, Hoffnung und Ausdauer handelt, um fuer die Menschheit und sich selbst nuetzlich zu sein.
Ich suche jemand, der Gott auf seiner eigenen weise liebt und es auch versteht die Menschheit zu lieben, als auch alle Lebewesen.
Ich suche jemand, der in der Schule des Lebens, in Kantinen, in Feldern, Straende, in die Staedte wo ich gehe, in Zeitraeumen, Dimensionen, d.h. ... im Weltall, um unsere Kraft zu vereinen und unser Dasein gleichmaessig zu teilen, der sich an keiner Welt begrenzen darf, sondern herrlich leben, unabhaengig davon wo und wie wir uns befinden. |
