Assim, o primeiro contato de Tristão com as pessoas da Irlanda é feito através da sua música, embora seja a música de um homem agonizante. Mensageiros reais o questionam sobre sua experiência e, relatando para eles suas realizações, Gottfried aproveita a oportunidade para nos dar um catálogo de habilidades e talentos considerados essenciais para a vida de um próspero cortesão : diplomacia, domínio dos instrumentos musicais mais comuns, como lira, violino, harpa, e "rutile" ( um instrumento de cordas medieval, geralmente, compreendido como um tipo de lira ou alaúde), a habilidade para entreter uma audiência, e um menu com vários idiomas, um fato do qual Gottfried já tinha nos informado antes, em ll. 3692ff. (Bretão, Galês, Latim, e Francês.; na realidade, Tristão sabe vários outros idiomas). As notícias sobre suas exibições chegam aos ouvidos do tutor de Isolda, filha do rei da Irlanda, e ele traz o trovador, que chama a si mesmo de Tantris, perante a rainha, também chamada de Isolda. Tristão atua com espírito renovado.
Então, a rainha falou novamente:
"Tantris, como você se cuida
e sua situação melhora bastante,
a ponto desse cheiro já passar
e alguém poder ficar com você,
então, confio-lhe
esta menina Isolda.
Ela estuda, avidamente,
aprende de livros e, também, de instrumentos de cordas
e já aprendeu muito,
considerando-se o tempo
que ela investiu nisso.
E como você domina outras artes,
e outras habilidades,
mais ainda que seu professor e eu,
então, porisso, ensine-as a ela para mim.
Quero dar a sua vida e ao seu corpo,
como retribuição por isso,
total saúde e beleza.
Isso eu posso permitir e fazer.
Ambos estão sob o meu poder."
"Sim, então, assim sendo,"
respondeu o trovador doente,
"que eu possa me restabelecer,
e ficar curado, por minha arte.
Assim, se Deus quiser, ficarei curado.
Abençoada Rainha,
se Vossas intenções
são essas, como a Senhora diz,
para com vossa filha, a menina,
então, é certo que ficarei bem curado.
Eu li livros
muito extensos e tantos,
que me sinto inteiramente capaz
de fazer isso por Vós e por mim, e alcançar Vossa gratidão."
