Clic"ali===>>>Gottfried von Strassburg
Por isso, ela é tambem metálica,
a fim de que nenhum instrumento
com o qual, por força ou violência,
por esperteza ou habilidade,
por decepção ou mentira,
alguém possa danificá-la.
Dentro dela, os dois parafusos,
cada um deles um selo do amor,
são contorcidos por um outro,
de ambos os lados da parede.
Um é de madeira de cedro,
o outro de marfim.
Agora, ouça sua interpretação:
O selo de cedro
significa no amor
a sabedoria e a consciência.;
o de marfim,
castidade e pureza.
Com estes dois selos,
com estes parafusos sem defeito,
a casa do amor fica protegida,
e a mentira e a força ficam obstruídas.
A manivela oculta,
que comanda de fora
o ferrolho,
foi feita com uma haste de estanho,
a fechadura foi feita de ouro,
como bem lhe convinha.
Fechadura e manivela
não poderiam ser melhor enfatizadas
em sua peculiaridade.
O estanho simboliza a indagação contínua
sobre o segredo do amor.
O ouro caracteriza a perfeição.
Estanho e ouro ajustam-se muito bem aqui.
Cada um pode formular sua indagação
à vontade,
estreitar e alargar,
encurtar ou estender,
liberar ou constranger, de qualquer modo,
aqui ou ali, sem grande esforço, tal como estanho,
nada lhe prejudica.
Porém, quem da maneira correta
sobre o amor sabe indagar,
esta manivela de estanho, deste metal inútil,
o conduz corretamente
a dourado gozo
e agradável experiência.
Acima da gruta,
foram talhadas apenas três pequenas janelas,
formosamente escondidas
pela pedra,
pelas quais os raios de sol penetravam.
Uma significava a bondade,
a outra a humildade,
(17065) e a terceira, conduta cavalheiresca. Por estas três
sorria o brilho do Sol,
refletia um feliz esplendor:
a honra, a mais radiante luz,
e irradiava desta caverna
felicidade universal.
Também, tem seu bom sentido,
que a gruta fique
nesta selva desolada.
Assim, pode-se cuidar
para que o amor e suas realidades
não fiquem na rua
ou em algum lugar no campo aberto.
Veja mais===>>>>História da Literatura do Médio Alto Alemão
|
