Um deus é capaz disso. Mas, diga-me, como
Pode um homem cantar a mesma cantiga dele?
Sua mentalidade é outra. O cruzar de
Caminhos entre dois corações
Não é lugar para justificativas.
Cantar, como tu o ensinas, não é desejar,
Nem é cortejar, nem é conquistar.
Cantar é existir. Para Deus, uma facilidade.
Mas, quando nós somos? E quando se serve ele
Do nosso existir, da terra e das estrelas?
Isso não é, jovem, o que tu preferes, mesmo quando
Tua voz for embargada por tua boca — aprenda
A esquecer, e então tu cantarás. Isso passa.
Em verdade, cantar é um outro entonar.
Em verdade, cantar é um outro entonar.
Um entonar para nada. Um sopro em Deus. Um vento.
***
I:3
Ein Gott vermags. Wie aber, sag mir, soll
ein Mann ihm folgen durch die schmale Leier?
Sein Sinn ist Zwiespalt. An der Kreuzung zweier
Herzwege steht kein Tempel für Apoll.
Gesang, wie du ihn lehrst, ist nicht Begehr,
nicht Werbung um ein endlich noch Erreichtes.;
Gesang ist Dasein. Für den Gott ein Leichtes.
Wann aber sind wir? Und wann wendet er
an unser Sein die Erde und die Sterne?
Dies ists nicht, Jüngling, dass du liebst, wenn auch
die Stimme dann den Mund dir aufstösst, — lerne
vergessen, dass du aufsangst. Das verrinnt.
In Wahrheit singen, ist ein andrer Hauch.
Ein Hauch um nichts. Ein Wehn im Gott. Ein Wind. |
